スペイン語圏のニュースや履修者向け情報など

パナマ映画祭のお知らせです。

日時：2022年7月22日(金)、23日(土)、24日(日)
場所：リーブラホール (田町駅から徒歩5分)
上映映画（予定）：
a. Yo no me llamo Ruben Blades (Abner Benaim);
b. Todos Cambiamos (Arturo Montenegro);
c. Panamá y las Naciones Unidas: 75 años de aportes al mundo (Cancillería panameña);
d. Kimura (Aldo Rey Valderrama)

パナマ映画祭_20220621[PDF]

　京都外国語大学ラテンアメリカ研究所主催で、ブラジル独立200周年記念イベント「オスカール・ナカザト氏講演会」が行われます。詳細は次のページから。
　https://www.kufs.ac.jp/news/detail.html?id=VJ6vf1Uh

7月2日（土）にオンラインインタビューシリーズTALENTSの第11回を開催します。

関西カタルーニャセンターでは、主に、文化、言語、外国語学習、人と人、国と国のコミュニケーションをテーマにした活動に取り組んでいます。今回は、翻訳者のジュゼップ・ギノバルトさんをゲストにお迎えし、国際的な対話における翻訳の役割や、映像や音を介した文化や思想の伝え方についてお話を伺っていきます。

翻訳者として仕事をされている方や、これから翻訳者になろうとしている方にとって、刺激のあるお話を聞かせていただけることと思います。


第11回： 翻訳のマジック
2022年7月2日（土）　
日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

ゲスト：ジュゼップ・ウリオル・ギノバルト・ペデスコイ
母国語であるカタルーニャ語、スペイン語に加えて、日本語と英語の翻訳者、通訳者。語学教育に携わるほか、日本文化、特にポップカルチャー、なかでも音楽分野のプロモーターとしても活動。

Zoomでの開催になります。お申込いただいた方に、Zoomミーティングへの招待をお送りします。
参加ご希望の方は、7/1（金）までにPeatixもしくは関西カタルーニャセンターホームページよりお申込みください。

 Peatixから           https://talents11.peatix.com/
 CCKホームページから    http://cckansai.com/evento-talents11.html


 ・「無料（ライブ配信のみ）」
 ・「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」
 のいずれかをお選びください。

 「TALENTSシリーズ応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。


 ※「無料（ライブ配信のみ）」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことができません。
 ※当日の参加が難しく後日録画をご覧になられたい方は「応援チケット」をお選びください。

 皆様のご参加、お待ちしています！


 ■TALENTSシリーズとは
 毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。普段あまり知る機会のない、世界で活躍する方々のインタビューをぜひお楽しみください。

Folleto TALENTS#11 Oriol Guinovart.jpg

インスティトゥト・セルバンテス東京によるイベントです。オンラインでも視聴できます。

「ラテンアメリカ文学のブーム」の原点―マリオ・バルガス・ジョサ『街と犬たち』の魅力

日　時：6月30日(木) 18:30-20:30
会　場：インスティトゥト・セルバンテス東京及びオンライン
参加費：無料、要予約
言　語：日本語（スペイン語の同時通訳あり)
詳細は以下のリンクで。
https://ciudad-y-perros.peatix.com/event/3255750/

6月10日（金）にオンラインインタビューシリーズTALENTSの第10回を開催します。

「ヨーロッパの日」を記念して、リュック・ロペス・イ・ビダル教授をゲストにお招きし、今現在の危機的な状況下におけるヨーロッパの意義、役割、そして今後についてお話を伺っていきます。世界の新しい秩序や、日本の役割についても話していただきます。


第10回： ヨーロッパの意義
2022年6月10日（金）　
日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

ゲスト：リュック・ロペス・イ・ビダル
テラス・ダ・レブラ（カタルーニャ）生まれ。UOC（カタルーニャ公開大学）の国際関係学准教授。UNITAR（国連広報センター）およびUOCの外交・国際関係学修士課程ディレクター。日本の外交政策の専門家でもあり、新聞や雑誌への執筆活動も定期的に行っています。


Zoomでの開催になります。お申込いただいた方に、Zoomミーティングへの招待をお送りします。
参加ご希望の方は、6/9（木）までにPeatixもしくは関西カタルーニャセンターホームページよりお申込みください。

Peatixから                      https://talents10.peatix.com/
CCKホームページから        http://cckansai.com/evento-talents10.html


・「無料（ライブ配信のみ）」
・「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」
のいずれかをお選びください。

「TALENTSシリーズ応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。


※「無料（ライブ配信のみ）」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことができません。
※当日の参加が難しく後日録画をご覧になられたい方は「応援チケット」をお選びください。

皆様のご参加、お待ちしています！


■TALENTSシリーズとは
毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。普段あまり知る機会のない、世界で活躍する方々のインタビューをぜひお楽しみください。

Folleto TALENTS#10 Lluc Lopez.jpg

　スペイン語IA（会話）コースの受講者を若干名募集します。締切りは5月15日（日）です。以下のフォームに必要事項を記入して申し込んでください。

スペイン語IA（会話）履修申込フォーム