スペイン語圏のニュースや履修者向け情報など

7月2日（土）にオンラインインタビューシリーズTALENTSの第11回を開催します。

関西カタルーニャセンターでは、主に、文化、言語、外国語学習、人と人、国と国のコミュニケーションをテーマにした活動に取り組んでいます。今回は、翻訳者のジュゼップ・ギノバルトさんをゲストにお迎えし、国際的な対話における翻訳の役割や、映像や音を介した文化や思想の伝え方についてお話を伺っていきます。

翻訳者として仕事をされている方や、これから翻訳者になろうとしている方にとって、刺激のあるお話を聞かせていただけることと思います。


第11回： 翻訳のマジック
2022年7月2日（土）　
日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

ゲスト：ジュゼップ・ウリオル・ギノバルト・ペデスコイ
母国語であるカタルーニャ語、スペイン語に加えて、日本語と英語の翻訳者、通訳者。語学教育に携わるほか、日本文化、特にポップカルチャー、なかでも音楽分野のプロモーターとしても活動。

Zoomでの開催になります。お申込いただいた方に、Zoomミーティングへの招待をお送りします。
参加ご希望の方は、7/1（金）までにPeatixもしくは関西カタルーニャセンターホームページよりお申込みください。

 Peatixから           https://talents11.peatix.com/
 CCKホームページから    http://cckansai.com/evento-talents11.html


 ・「無料（ライブ配信のみ）」
 ・「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」
 のいずれかをお選びください。

 「TALENTSシリーズ応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。


 ※「無料（ライブ配信のみ）」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことができません。
 ※当日の参加が難しく後日録画をご覧になられたい方は「応援チケット」をお選びください。

 皆様のご参加、お待ちしています！


 ■TALENTSシリーズとは
 毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。普段あまり知る機会のない、世界で活躍する方々のインタビューをぜひお楽しみください。

Folleto TALENTS#11 Oriol Guinovart.jpg